华山畿·君既为侬死

佚名〔南北朝〕

华山畿，华山畿，
君既为侬死，独生为谁施？
欢若见怜时，棺木为侬开。

完善

译文及注释

译文
华山畿啊，华山畿，
你既然已经为了我死，我独自一人又怎会苟活？
若你可怜我此时的处境，就将棺木为我打开吧，我愿意陪伴你共赴黄泉。

注释
《华山畿》现存二十五首，属"清商曲辞·吴声歌曲"。这里所选的为第一首，据《古今乐录》，写华山附近一对青年男女的殉情悲剧。华山，在今江苏句容市北。畿，山边。
侬：我，吴地方言。
为谁施：为谁而活下去。施，施用。
欢：对情人的爱称。

创作背景

　　《华山畿》是南朝时流行在长江下游的汉族民歌。相传当时有个女子，在哀悼为她殉情而死的恋人时，唱了一首歌。歌的开头一句便是这句惊风雨、泣鬼神的“华山畿”，后来用它作为歌调的名称。《乐府诗集》中共二十五首以此为名的歌曲。

佚名

亦称无名氏，是指身份不明或者尚未了解姓名的人。源于古代或民间、不知由谁创作的文学、音乐作品会以佚名为作者名称。　

猜您喜欢

御街行·香熏斗帐相逢乍

赵长卿〔宋代〕

香熏斗帐相逢乍。正宫漏、沈沈夜。月飞梅影上帘栊，标致风流娇雅。眼波横浸，照人百媚，无限叮咛话。玉鞍门上嘶归马。趱行色、难留也。别来花艳不禁春，浪向东风轻嫁。空馀小院，博山修竹，依旧窗儿下。

完善

和彭城王生悼歌人盼盼

贺铸〔宋代〕

东园花下记相逢，倩盼偷回一笑浓。
书簏尚缄香豆蔻，镜奁初失玉芙蓉。
歌阑燕子楼前月，魂断凤皇原上钟。
寄语虞卿谩多赋，九泉无路达鱼封。

完善

宴徐大参

方大琮〔宋代〕

麟符久合又貂蝉，又向乡邦拥十年。
眼赤腰黄天宠泽，颜红鬓绿地神仙。
极知书绣堪行染，见说宵衣正渴贤。
好事还殊门外路，人看四辈下翩翩。

完善

新春二首

刘克庄〔宋代〕

春说吾去留靡定，又云君醉醒难知。
即愁醉里逃而去，不道先生有醒时。

完善

偈颂一百零二首

释绍昙〔宋代〕

打头不遇作家，谩说俱轮先度。
饶伊诸漏顿超，到底终成染污。
不染污，活眼点开，
光吞寰宇。

完善

有触述怀

华岳〔宋代〕

英雄还要识英雄，不识英雄总是空。
投鼠在人当忌器，见鸿非我独弯弓。
情从忠佞分轻重，事戒恩威戾始终。
说与翠微休截截，三缄从此更须工。

完善

金刚随机无尽颂·非说所说分第二十一

释印肃〔宋代〕

南岳与天台，皆入鼻孔内。
试识破野狐精，你作麽生会。

完善

宋玉

刘筠〔宋代〕

楚国骄荒日已深，山川朝暮剧登临。
曾伤积毁亡师道，只托微辞荡主心。
江草东西多恨色，峡云高下结层阴。
潘郎千载闻遗韵，又说经秋思不任。

完善

抚栏

赵师秀〔宋代〕

抚栏惊岁月，久住欲如何。
水国花开早，春城人上多。
病令诗懒作，闲喜客频过。
听说边头事，时贤策在和。

完善

无题三首

马廷鸾〔宋代〕

闻说江边起柁楼，欲将吾道付沧洲。
三年恶瞰卢仝屋，一日轻装范蠡舟。
蹈海高怀欣独往，济川好手蹇难留。
樯阴舸下能容我，雨笠烟簑傲白鸥。

作者的其它诗文

推荐诗文

推荐作者

三哈诗词

华山畿·君既为侬死

译文及注释

创作背景